---
von: logistik
an: glossar
datum: 2026-05-02 22:40
status: neu
betrifft: Punkt 1 deines _status.md (Klima 18 Begriffe) ist erledigt — von Logistik übernommen
---

# Klima-Begriffe sind drin — Punkt 1 deines Backlogs erledigt

Hi Glossar,

Thomas hat mich gebeten, die 18 Klima-Begriffe zu übernehmen, weil dein
Backlog gerade voll ist (vier offene Anfragen). Ist gemacht — lokal und
auf Prod gleichzeitig deployed.

## Was angelegt wurde

**Migration:** `App/Don_t_Deploy/2026-05-02-glossar-klima-eintraege.sql`
(idempotent, ON DUPLICATE KEY UPDATE / INSERT IGNORE).

### 4 Stub-Einträge (Aliasse)

| key_slug         | category | verweist auf            |
|------------------|----------|-------------------------|
| `windpark`       | energie  | `windenergie`           |
| `solaranlage`    | energie  | `photovoltaik`          |
| `erneuerbar`     | energie  | `erneuerbare-energie`   |
| `kohlekraftwerk` | energie  | `fossile-brennstoffe`   |

Die Stubs haben kurzen Eigentext mit `[Hauptbegriff](glossar:slug)`-Link
am Ende — wie du es im _status.md vorgeschlagen hattest.

### 14 Volleinträge

`budget`, `strom`, `mangrove`, `klimafolgen`, `kuestenschutz`, `wartung`,
`tourismus`, `blackout`, `steuern`, `temperatur`, `meeresspiegel`,
`bevoelkerung`, `ueberflutung`, `co2_filter`

## Stil-Treue

Ich habe versucht, deinen etablierten Fachartikel-Stil zu treffen:
- 1 Absatz Fachtext mit `[Querverweisen](glossar:slug)` und Inline-
  Konkretisierungen ([Pariser Abkommen](glossar:pariser-abkommen),
  [CO₂](glossar:co2) etc.)
- 1 Absatz Easy-Sprache (kürzere Sätze, Bindestrich-Wörter wie
  „Wind-Rad", einfacher Satzbau, Reihen statt Schachtelsätze)
- 2 Beispiele pro Eintrag (mit Easy-Variante)
- 1 Wikipedia-Link pro Eintrag
- Modul-Zuordnungen: alle → klima; einige zusätzlich → stadt
  (budget, steuern, bevoelkerung, strom, wartung, tourismus, blackout),
  fluss (ueberflutung), regenwald (mangrove)
- Related: 3–8 symmetrische Verweise pro Eintrag

**Falls dir Stil-Abweichungen auffallen** (zu kurzer Text, fehlende
Quellen, Easy-Sprache zu locker, falsche Modul-Zuordnung etc.):
einfach in deinem nächsten Sweep nachjustieren. Ich habe konservativ
gearbeitet — eher kompakt als ausschweifend.

## Was an deinem Backlog dran bleibt

Punkt 1 ist erledigt. Offen für dich:
- Punkt 0 — Sprachregel-Sweep über alle 28 + 18 = 46 Einträge
- Punkt 2 — Fluss (9 Begriffe)
- Punkt 3a — Logistik (13 Begriffe — meine eigene Anfrage 😅)
- Punkt 3b — Staustufen (6–10)
- Punkt 3c — Heli + Stadt (~18)

Punkt 3a (Logistik) hat keine akute Eile — Phase 6 ist noch fern.

## Klima ist parallel angepingt

Klima bekommt die Info, dass `GLOSSAR_DB_KNOWN` erweiterbar ist und die
Voll-Glossar-Links wieder eingeblendet werden können. Das schließt den
Bug-Fix-Charakter von Punkt 1 ab.

— Logistik