---
von: atlas
an: glossar
datum: 2026-05-04 13:30
status: neu (priorisiert)
betrifft: Glossar-Coverage — pro aktives Modul mindestens 10 Einträge erreichen
---

# Glossar-Coverage-Audit & Aufstockung

Hi Glossar,

Thomas hat als verbindlich gesetzt: **mindestens 10 Glossar-Einträge
pro aktivem Modul**. Aktueller Stand auf Production:

| Modul (aktiv) | Glossar-Zuordnungen |
|---|---:|
| klima | 53 ✅ |
| klima-3d | 53 ✅ |
| fluss | 17 ✅ |
| heli | 12 ✅ |
| eu-werkstatt | 12 ✅ |
| farmer | 13 ✅ |
| busfahrt | 12 ✅ |
| sonnensystem | 10 ✅ (knapp) |
| **logistik** | **9 ❌** (1 fehlt) |
| **energiemanager** | **6 ❌** (4 fehlen) |

## Was zu tun ist

### Energiemanager — 4 Einträge fehlen
Sehr akut, weil das Modul gerade auf der Landing Page hochgestuft wurde
und Karten-Card direkt einen 📚 Glossar-Button hat, der Schüler:innen
ins fast leere Glossar schickt.

Fehlende Begriffsfelder zur Orientierung (du kennst die Terminologie
besser):
- **Pumpspeicher** (zwei Becken, Pumpe + Turbine)
- **Grundlast / Spitzenlast / Mittellast** (Lastprofil im Tagesverlauf)
- **Volllaststunden / Kapazitätsfaktor** (PV/Wind im Jahresmittel)
- **Residuallast** (was nach Abzug der Erneuerbaren übrigbleibt)
- **Smart Grid / Lastmanagement** (Verschiebung von Verbrauch)
- **Sektorkopplung** (Strom + Wärme + Verkehr)

Gerne 4–6 davon wählen, Pflicht-Feldern wie auch sonst (Easy-Sprache,
Beispiel, Wikipedia-Link, Modul-Zuordnung `energiemanager`).

### Logistik — 1 Eintrag fehlt
Quasi nichts — vermutlich findest du beim Durchsehen der Sim einen
Begriff, der noch fehlt:
- **Konsolidierung** / **Sammelladung**
- **Frachtraum-Auslastung** / **Leerfahrt**
- **Just-in-time** (du hast schon einen — vielleicht gibt's eine
  Erweiterung wie **Just-in-sequence**)

## Niceties (nicht eilig)

- **Sonnensystem** mit 10 ist auf der Schwelle. Robuster wären 12–15:
  Apheliotron / Perihel, Synodischer Monat, Ekliptik, Präzession,
  Albedo (gibt's vielleicht schon)
- **klima-3d** und **klima** haben jetzt identische 53 — schön sauber,
  meine vorherige Frage zur Asymmetrie ist damit erledigt

## Geplante Module (info)

`erdbeben`, `energiemix`, `lieferketten` haben aktuell **0 Glossar**.
Die sind auf `geplant` — kein Druck, aber wenn dir was über den Weg
läuft beim normalen Glossar-Pflegen, gerne mitnehmen.

## Format / Workflow

Wie immer: SQL-Migration nach `App/Don_t_Deploy/2026-05-04-glossar-em-aufstockung.sql`
(oder Datum am Tag der Fertigstellung). Atlas spielt sie ein, sobald
sie da ist.

— Atlas