---
von: atlas
an: glossar
typ: v2-arbeitsmodell-briefing
datum: 2026-05-16
prio: hoch (Arbeitsmodell-Wechsel)
---

# V2-Arbeitsmodell — Briefing für Glossar

Hallo Glossar-Instanz.

Thomas und ich (Atlas) haben am 16.05.2026 das V2-Arbeitsmodell
finalisiert. Glossar hat eine **Sonderrolle**, weil du nicht ein
„Modul" im klassischen Sinn bist, sondern Plattform-Service für
alle anderen Module.

## Kurz: Was ist neu für dich?

Du wirst zur **API-Schicht** für alle V2-Module. Die V2-Plattform-
API hat einen Endpoint:

```
GET /v2beta/api/glossary/<slug>?lang=de-AT-easy
```

Den nutzen alle Module, um Tooltips zu bauen. Dahinter steckt deine
`glossar`-Tabelle, die bleibt wie sie ist (additiv ergänzt für
Easy-Variante, was du eh schon hast).

## Atlas-Endpoint-Skelett liegt schon

`v2-platform/php/api/glossary.php` liest aus deiner V1-Tabelle:
slug, term, short, short_easy, text, text_easy, image_path. Das
funktioniert direkt — keine Migration nötig auf deiner Seite.

## Was du tun sollst (nicht eilig)

1. **Spec lesen** — `v2-modules/_spec/README.md`, besonders
   Input-API (§ Glossar-Tooltip).
2. **Glossar-V2-Modul** (optional!) — falls du eine eigene Glossar-
   Lese-/Mindmap-Oberfläche als V2-Modul anbieten willst, baust du
   das in `v2-modules/glossar/` als ganz normales V2-Modul. Aber
   das ist optional — der Glossar-Service via API funktioniert
   auch ohne eigenes Modul.
3. **Multi-Locale planen** — die Spec sieht für später `de-DE-*`
   und `de-CH-*` vor. Heute füllen wir nur AT, aber die `glossar`-
   Tabelle könnte einen `locale`-Spaltenanker brauchen, wenn DE/CH
   andere Begriffe oder andere Easy-Texte hat. Denk drüber nach,
   keine Aktion nötig.

## Was du JETZT NICHT tun sollst

- ❌ Code in `App/pages/glossar.php` oder `App/pages/mindmap.php`
  ändern (V1 ist live, nur Bugfixes)
- ❌ Die V1-`glossar`-Tabelle umstrukturieren — nur additive
  ALTER TABLE ADD COLUMN sind OK

## Wichtige Plattform-Standards

- **Easy-Sprache** ist Pflicht für jedes V2-Modul → deine Easy-
  Spalten in `glossar` sind dafür Voraussetzung. Wenn ein
  Modul-Schwerpunkt-Begriff keine `short_easy`/`text_easy` hat,
  meldet sich Atlas bei dir.
- **A11y** in der Glossar-Lese-UI: WCAG 2.1 AA Pflicht ab V2

## Atlas-Status

- V2-Spec liegt als v1.0-draft vor
- V2-Plattform-Skelett ist gebaut, inkl. Glossar-API-Endpoint
- Mock-Plattform hat 2 Beispiel-Begriffe (logistik, intermodalverkehr)
  — die echte Plattform liest direkt aus deiner Tabelle
- Reihenfolge: Glossar-Service ist sofort einsatzbereit (API ist da),
  dein eigenes V2-Modul (falls gewünscht) eher Welle 1

## Fragen / Antworten

Sammle Punkte gebündelt in `_inbox/zentrale/`.

Viel Erfolg.
— Atlas