{
  "_comment": "Fachinfo-Glossar fuer Schueler:innen Sek I (10-16 Jahre). Zweisprachig: 'de' = normale Schulsprache, 'easy' = Leichte Sprache (kurze Saetze, einfache Woerter, A1-A2-Niveau). Kann via Inbox an die Glossar-Instanz fuer plattformweite Integration geschickt werden.",
  "topics": [
    {
      "id": "klimazone",
      "title": {"de": "Klimazone", "easy": "Klima-Zone"},
      "icon": "🌡️",
      "short": {
        "de": "Eine große Region mit ähnlichem Klima — also ähnlicher Temperatur und ähnlichen Niederschlägen.",
        "easy": "Ein Gebiet mit dem gleichen Wetter."
      },
      "text": {
        "de": "Die Erde wird in mehrere Klimazonen eingeteilt. Sie hängen vor allem vom Breitengrad ab: Am Äquator ist es heiß (Tropen), an den Polen ist es eiskalt. Dazwischen gibt es Wüsten, gemäßigte Zonen und vieles mehr. Welche Pflanze wo wachsen kann, hängt fast immer von der Klimazone ab.",
        "easy": "Die Erde hat verschiedene Wetter-Gebiete. Am Äquator ist es heiß. An den Polen ist es kalt. Dazwischen gibt es Wüsten und Wälder. Pflanzen wachsen dort, wo das Wetter passt."
      }
    },
    {
      "id": "koeppen",
      "title": {"de": "Köppen-Geiger-Klassifikation", "easy": "Köppen-System"},
      "icon": "📊",
      "short": {
        "de": "Ein wissenschaftliches System, mit dem die Klimazonen der Erde eingeteilt werden — entwickelt von Wladimir Köppen und Rudolf Geiger.",
        "easy": "Ein System, das Klima-Zonen einteilt."
      },
      "text": {
        "de": "Vor über 100 Jahren haben zwei Wissenschaftler (Köppen und Geiger) ein System erfunden, um die Klimazonen der Erde zu beschreiben. Sie schauen sich an: Wie warm ist es? Wie kalt? Wie viel regnet es? Wann regnet es? Aus diesen Werten ergibt sich für jeden Ort der Welt eine Klimazone — von „Tropisch feucht” (Af) bis „ewiges Eis” (EF). Schulbücher und Geographie-Atlanten nutzen dieses System bis heute.",
        "easy": "Vor 100 Jahren haben 2 Forscher Wetter-Zonen eingeteilt. Sie heißen Köppen und Geiger. Sie schauen: Wie warm? Wie kalt? Wie viel Regen? So bekommt jeder Ort sein Wetter-Etikett. Wir lernen das auch in Geografie."
      }
    },
    {
      "id": "eignung",
      "title": {"de": "Eignungsklasse (FAO GAEZ)", "easy": "Wie gut wächst etwas?"},
      "icon": "🟢",
      "short": {
        "de": "Eine Skala der Welternährungs-Organisation FAO, die in 5 Stufen sagt, wie gut eine Pflanze an einem Ort wächst.",
        "easy": "Eine Skala, die zeigt: Wächst die Pflanze hier gut?"
      },
      "text": {
        "de": "Die FAO (das ist die Welternährungs-Organisation der UN) bewertet jeden Ort auf der Welt für jede Pflanze. Es gibt 5 Stufen: 🟢 sehr gut (S1), 🟩 gut (S2), 🟡 marginal/knapp (S3), 🟠 schlecht (N1), 🔴 unmöglich (N2). Im Spiel siehst du diese Farben am Ring um dein Feld nach der Ernte. Die Eignung hängt von Klima, Boden und Wasser ab.",
        "easy": "Die UN-Organisation FAO sagt, wo eine Pflanze gut wächst. Es gibt 5 Stufen: 🟢 super, 🟩 gut, 🟡 geht knapp, 🟠 schlecht, 🔴 geht gar nicht. Im Spiel siehst du das als Farbe."
      }
    },
    {
      "id": "monokultur",
      "title": {"de": "Monokultur", "easy": "Nur eine Pflanzen-Sorte"},
      "icon": "🌾",
      "short": {
        "de": "Wenn auf einer großen Fläche nur eine einzige Pflanzen-Sorte angebaut wird — über Jahre hinweg.",
        "easy": "Immer nur die gleiche Pflanze auf dem Feld."
      },
      "text": {
        "de": "In der modernen Landwirtschaft baut man oft riesige Felder mit nur einer Sorte an — z.B. nur Mais, nur Bananen, nur Soja. Das ist effizient, aber riskant: Der Boden wird müde (immer dieselben Nährstoffe entnommen), Schädlinge breiten sich rasend aus, eine einzige Krankheit kann die komplette Ernte zerstören. Im Spiel siehst du das als „Bodenmüdigkeit” und „Krankheits-Ausbruch”.",
        "easy": "Manche Bauern pflanzen riesige Felder mit nur einer Pflanze. Das ist einfach. Aber es kann gefährlich werden: Der Boden wird kaputt. Krankheiten breiten sich aus. Im Spiel passiert das auch."
      }
    },
    {
      "id": "bodenmuedigkeit",
      "title": {"de": "Bodenmüdigkeit", "easy": "Müder Boden"},
      "icon": "🌱",
      "short": {
        "de": "Wenn der Boden durch zu viel gleichen Anbau weniger Ertrag gibt — die Nährstoffe sind verbraucht.",
        "easy": "Der Boden wird müde, wenn man immer dasselbe pflanzt."
      },
      "text": {
        "de": "Jede Pflanze nimmt bestimmte Nährstoffe aus dem Boden. Wenn jedes Jahr Weizen am gleichen Platz steht, fehlen irgendwann genau diese Nährstoffe. Die Pflanze wird kleiner, der Ertrag sinkt. Lösung in der Realität: Fruchtfolge — verschiedene Sorten abwechselnd anbauen, damit sich der Boden erholt.",
        "easy": "Pflanzen brauchen Stoffe aus dem Boden. Wenn man immer das gleiche pflanzt, gibt es zu wenig davon. Die Pflanze wird klein. Lösung: Verschiedene Sachen pflanzen, dann erholt sich der Boden."
      }
    },
    {
      "id": "ueberweidung",
      "title": {"de": "Überweidung", "easy": "Zu viele Tiere"},
      "icon": "🐾",
      "short": {
        "de": "Wenn zu viele Tiere auf einer Fläche grasen — das Gras wächst nicht mehr nach.",
        "easy": "Zu viele Tiere fressen alles auf."
      },
      "text": {
        "de": "Ein Rentier oder eine Kuh frisst pro Tag eine bestimmte Menge Gras oder Flechten. Wenn auf einer Fläche zu viele Tiere stehen, wird mehr abgefressen als nachwächst. Die Wiese wird kahl, der Boden trocknet aus. Die Tiere müssen weiterziehen oder hungern. In der Sahel-Zone Afrikas führt Überweidung sogar zur Wüstenbildung.",
        "easy": "Tiere fressen Gras. Wenn zu viele Tiere da sind, ist das Gras schnell weg. Es wächst kein neues nach. Die Tiere müssen weiter ziehen. Sonst verhungern sie."
      }
    },
    {
      "id": "krankheit",
      "title": {"de": "Krankheits-Ausbruch", "easy": "Pflanzen werden krank"},
      "icon": "🦠",
      "short": {
        "de": "Pilze, Viren oder Insekten befallen Pflanzen oder Tiere und vernichten ganze Ernten — besonders schnell in Monokulturen.",
        "easy": "Pilze oder Viren machen die Pflanzen kaputt."
      },
      "text": {
        "de": "Echte Beispiele: Die Panama-Krankheit (TR4) ist ein Pilz, der seit den 1990ern weltweit Bananenplantagen vernichtet. Schwarzrost ist ein Pilz an Weizen — der Stamm „Ug99” zerstört seit 1999 ganze Welt-Ernten. Bei Tieren gibt es z.B. das MERS-Virus bei Kamelen oder die Bayoud-Krankheit bei Dattelpalmen. Diese Krankheiten breiten sich extrem schnell aus, wenn die Pflanzen oder Tiere dicht beieinander stehen.",
        "easy": "Pflanzen können krank werden. Pilze oder Viren befallen sie. Bei Bananen gibt es eine Pilz-Krankheit, die Plantagen kaputt macht. Bei Weizen gibt es Pilze die Felder vernichten. Wenn alle Pflanzen dicht stehen, breitet es sich schnell aus."
      }
    },
    {
      "id": "welthafen",
      "title": {"de": "Welt-Hafen / Container-Hub", "easy": "Großer Hafen"},
      "icon": "🏛",
      "short": {
        "de": "Ein riesiger Containerumschlagsplatz, an dem Schiffe entladen und die Waren in alle Welt verteilt werden.",
        "easy": "Ein großer Hafen, wo viele Schiffe ankommen."
      },
      "text": {
        "de": "Die größten Welthäfen heißen z.B. Shanghai, Singapur, Rotterdam, Hamburg, Los Angeles. Hier kommen riesige Containerschiffe an, die Waren aus aller Welt bringen. Im Hafen werden die Container auf LKWs und Bahnen umgeladen und in die Konsumländer weiterverteilt. Im Spiel hast du 5 Welt-Hubs: Hamburg (EU), New York (USA), Shanghai (Asien), São Paulo (Südamerika), Dubai (Naher Osten).",
        "easy": "Es gibt sehr große Häfen auf der Welt. Hier kommen riesige Schiffe mit Containern an. Die Container werden dann auf LKWs verladen und in die Städte gebracht. Im Spiel gibt es 5 große Häfen."
      }
    },
    {
      "id": "reefer",
      "title": {"de": "Reefer-Container", "easy": "Kühl-Container"},
      "icon": "❄️",
      "short": {
        "de": "Ein gekühlter Container für verderbliche Waren wie Bananen, Fleisch oder Fisch — auf Schiffen, LKWs oder im Zug.",
        "easy": "Ein Container mit Kühlung. Für Lebensmittel."
      },
      "text": {
        "de": "„Reefer” kommt vom englischen „refrigerated” (gekühlt). Bananen, Fleisch, Milch oder Fisch würden ohne Kühlung auf der langen Schiffsreise verderben. Reefer-Container halten konstant 2-13 °C, je nach Ware. Sie kosten etwa 50 % mehr als ein normaler Container und brauchen Strom — also auch mehr CO₂. Bananen werden grün geerntet und reifen während der 14-21-tägigen Schiffsreise nach.",
        "easy": "Reefer ist ein Kühl-Container. Bananen oder Fleisch verderben sonst. Die Kühlung kostet mehr Geld und mehr Strom. Bananen reifen im Container nach. Sie kommen grün an und werden gelb."
      }
    },
    {
      "id": "co2",
      "title": {"de": "CO₂-Fußabdruck", "easy": "Klima-Schaden"},
      "icon": "🌫",
      "short": {
        "de": "Wie viel CO₂ (Kohlendioxid) durch eine Aktion oder ein Produkt entsteht — ein Maß für den Klima-Schaden.",
        "easy": "Wie viel Klima-Schaden eine Sache macht."
      },
      "text": {
        "de": "CO₂ ist ein Treibhausgas, das die Erde erwärmt. Jeder Transport stößt CO₂ aus — aber sehr unterschiedlich viel: Ein Container-Schiff verursacht ~15 g CO₂ pro Tonne und Kilometer. Ein LKW ~90 g (sechsmal mehr). Ein Frachtflugzeug ~1000 g (66-mal mehr als Schiff). Deshalb ist Bananen aus Ecuador per Schiff klimafreundlicher als Tomaten aus Spanien per LKW. Im Spiel siehst du den CO₂-Fußabdruck pro Lieferung.",
        "easy": "CO₂ ist ein Gas. Es macht die Erde warm. Schiffe stoßen wenig CO₂ aus. LKWs stoßen mehr aus. Flugzeuge sehr viel. Im Spiel siehst du, wie viel CO₂ deine Lieferung macht."
      }
    },
    {
      "id": "importpreis",
      "title": {"de": "Importpreis-Abschlag", "easy": "Importware ist billiger"},
      "icon": "🌍",
      "short": {
        "de": "Wenn eine Ware aus einem anderen Kontinent kommt, bekommt der Bauer dafür weniger Geld — die lokale Konkurrenz drückt den Preis.",
        "easy": "Ware aus weit weg bekommt weniger Geld."
      },
      "text": {
        "de": "Wenn ein deutscher Bauer Weizen nach New York exportiert, gibt es dort schon den US-Weizen aus Iowa — viel näher und billiger. Der amerikanische Großhändler zahlt für den europäischen Weizen einen niedrigeren Preis (ca. 30 % weniger). Das nennt man Importpreis-Druck. Deshalb werden über See vor allem Sachen exportiert, die im Konsumland kaum lokal angebaut werden: Bananen, Kaffee, Datteln, Tee.",
        "easy": "Wenn man Ware in ein anderes Land schickt, gibt es dort oft schon ähnliche Ware. Die ist näher und billiger. Deshalb bekommt man weniger Geld. Bananen sind anders. In Europa gibt es keine Bananen. Deshalb zahlt Europa gut für Bananen."
      }
    },
    {
      "id": "aquakultur",
      "title": {"de": "Aquakultur", "easy": "Fisch-Zucht"},
      "icon": "🐟",
      "short": {
        "de": "Die Zucht von Fischen, Muscheln oder Algen in Käfigen, Teichen oder Becken — nicht im offenen Meer gefangen.",
        "easy": "Fisch züchten in Käfigen oder Teichen."
      },
      "text": {
        "de": "Etwa die Hälfte aller Fische, die wir essen, kommt heute aus Aquakultur — nicht mehr aus der wilden Hochsee. Norwegen züchtet Lachs in Fjord-Käfigen, Vietnam und Indonesien züchten Tilapia in warmen Teichen. Aquakultur ist sehr produktiv (30-50 t pro Käfig in 2 Jahren), aber riskant: Krankheiten wie Lachs-Läuse breiten sich in dichten Käfigen rasend aus.",
        "easy": "Fast die Hälfte aller Fische kommt aus Zucht-Anlagen. In Norwegen werden Lachse in Käfigen gezüchtet. In Asien gibt es Tilapia in Teichen. Es ist sehr produktiv. Aber Krankheiten breiten sich schnell aus."
      }
    },
    {
      "id": "subtropisch",
      "title": {"de": "Subtropisch (Cfa)", "easy": "Heißer Sommer, milder Winter"},
      "icon": "☀️",
      "short": {
        "de": "Ein Klima mit heißen feuchten Sommern und milden Wintern — die wichtigste Reis-Anbau-Klimazone.",
        "easy": "Im Sommer heiß und feucht. Winter mild."
      },
      "text": {
        "de": "Subtropisch-feuchtes Klima (in der Köppen-Klassifikation: Cfa) findet sich z.B. im Süden Chinas (Yangtze-Delta), im Süden der USA (Carolina, Louisiana), in Süd-Brasilien und Süd-Japan. Die Sommer sind ähnlich heiß wie in den Tropen (über 22 °C im Mittel), aber die Winter haben Frost. Diese Zone ist die Welt-Reis-Schüssel — auch Mais, Baumwolle, Tee und Soja wachsen dort hervorragend.",
        "easy": "Manche Gegenden haben heiße feuchte Sommer und milde Winter. Zum Beispiel Süd-China und Süd-USA. Hier wächst sehr viel Reis. Auch Mais und Tee wachsen gut."
      }
    },
    {
      "id": "permafrost",
      "title": {"de": "Permafrost", "easy": "Immer gefroren"},
      "icon": "🧊",
      "short": {
        "de": "Boden, der das ganze Jahr gefroren ist — auch im Sommer taut nur die obere Schicht auf.",
        "easy": "Boden, der immer Eis ist."
      },
      "text": {
        "de": "Permafrost gibt es in Sibirien, Alaska, Kanada-Nord und Grönland. Der Boden ist seit Jahrtausenden gefroren. Im kurzen Sommer taut nur die obere Schicht (etwa 1-2 m) auf. Pflanzen mit langen Wurzeln können nicht wachsen — der Boden ist hart wie Beton. Wegen des Klimawandels taut der Permafrost gerade an vielen Stellen — das ist ein großes Problem, weil dabei das Treibhausgas Methan frei wird.",
        "easy": "In Sibirien und Alaska ist der Boden immer gefroren. Es ist Eis im Boden. Pflanzen mit langen Wurzeln wachsen dort nicht. Der Klimawandel macht das Eis kaputt. Das ist schlecht für das Klima."
      }
    },
    {
      "id": "verderblich",
      "title": {"de": "Verderblich", "easy": "Wird schnell schlecht"},
      "icon": "⏰",
      "short": {
        "de": "Lebensmittel, die schnell schlecht werden — sie brauchen Kühlung oder schnellen Transport.",
        "easy": "Essen, das nicht lange hält."
      },
      "text": {
        "de": "Bananen, Erdbeeren, Fisch, Milch, Fleisch — alles verderblich. Sie müssen gekühlt transportiert werden (Reefer-Container) oder per Flugzeug, wenn die Strecke lang ist. Datteln, Reis, Weizen oder Kaffee dagegen sind nicht verderblich — getrocknet oder als Korn halten sie monatelang ohne Kühlung. Im Welthandel ist das ein riesiger Unterschied: nicht-verderbliche Ware ist billiger zu transportieren.",
        "easy": "Manche Lebensmittel werden schnell schlecht. Bananen, Fisch, Milch. Sie brauchen Kühlung. Datteln und Reis halten lange. Sie sind getrocknet. Trockene Sachen sind billiger zu transportieren."
      }
    }
  ]
}